Category Archives: Aziende

Notizie sul mondo delle imprese.

Traduzioni: professione declassata?

Published by:

traduzione

Quella degli esperti in traduzioni è una professione che troppo ha lungo ha vissuto nell’ombra ma che ha scoperto negli ultimi anni una nuova intensa rinascita.

In una società sempre più orientata al contatto ed allo scambio tra diversi sistemi linguistici, il traduttore dovrebbe essere inteso come colui che è in grado di trasferire pensieri e concezioni da un mondo all’altro, da una cultura all’altra.

Eppure questa professione è percepita in modo distorto, spesso è molto sottovalutata: sembra quasi che venga svolta da chi non è in grado di reperire diversamente lavoro, quasi fosse il frutto di improvvisazione dettata da disagio occupazionale. Continue reading